Zrozen k vítězství

Film vychází z provokativní jednoaktovky D. S. Miltona Scraping Bottom (Na dně) založené na monologu newyorského židovského narkomana, který v excentrické litanii líčí svůj bídný život. Hra se uváděla od podzimu 1968 v menších off-off-broadwayských divadlech a kritika tehdy uvedla: je to „humorné a pekelně ponuré".
„Nejsem závislej, jen navyklej," říká hlavní hrdina „J" své dívce, která s úžasem objevuje jeho paži jako pramen jeho osobní filozofie i životní kroniku, kde má vedle vpichů vytetován nápis: „born to win". Tento sebeironický odstup je východiskem k rozehrání černé komedie, jež rafinovaně pracuje s rozporem mezi vážným tématem a nevážným podáním. Film zachycuje hrdinovy každodenní eskapády v začarovaném kruhu mezi drogou, drogovými obchodníky a protidrogovou policií, který jej nutí k neustálým krádežím, podvodům a útěkům, jež na počátku vypadají vynalézavě a zábavně, ale obvykle nekončí šťastně. Vyprávění tak dostává groteskní perspektivu, která ukazuje život jako sled bizarních situací a svět jako bláznivé, nepřehledné a nepřátelské místo. Poměr těchto prvků se vývojem děje proměňuje: zatímco první polovině vládne živel komický, v druhé části převáží živel dramatický a tragický. Styl vyprávění nabývá na expresivitě a spěje k sevřenější dramatické formě.
Zrozen k vítězství byl prvně uveden v říjnu 1971 na Newyorském filmovém festivalu a první kritiky nebyly příliš dobré. Časem však došel uznání. Roku 2004 přinesly The New York Times článek o Times Square jako o „magnetu", který přitahuje filmaře „ vykreslující jeho zářivá světla i temnotu, jež mohou být magické i hrozivé", a v této souvislosti mezi nejzajímavějšími filmy za poslední půlstoletí jmenoval právě Zrozen k vítězství, a to jako příklad obrazu spíše „skličujícího". Velmi zajímavou zprávu o působivosti filmu z odstupu několika desetiletí nabízejí komentáře na serveru International Movie Database: uživatelé tu popisují Zrozen k vítězství jako svůj pozoruhodný objev, který vyzdvihují jako autentický výraz dobového filmového stylu, společenské atmosféry a právě newyorského genia loci.

Jiří Voráč
Letní filmová škola Uherské Hradiště 2016

oficiální text distributora,