Žena v červeném

Situační komedie známého herce, .scenáristy a režiséra Gena Wildera Žena v červeném (1984) je remakem francouzského snímku Yvesa Roberta Záletník z roku 1976. Navazuje tak na osobitý trend hollywoodské kinematografie, která přebírá z Evropy scénáře, podle nichž natáčí "vlastní" filmy, bližší vkusu domácího publika. - Wilder se věrně přidržuje původního příběhu spořádaného čtyřicátníka, který se na první pohled zamiluje do atraktivní fotomodelky a prožije kvůli tomu řadu dobrodružství. Dodává jen několik drobných úprav a změn (např. epizodu s homosexuálním přítelem Buddym). Z americké verze se vytrácí jistá romantičnost, melancholický tón a příslovečný francouzský esprit (daný už obsazením hlavní role Jeanem Rochefortem). I když téma vyhovuje Wilderovu naturelu, vznikl jen velmi průměrný film. Přesto byl oceněn jedním Oscarem: známý skladatel a zpěvák Stevie Wonder ho získal za písničku I Just Called to Say I Love You.

Autor/Zdroj: Bartošek Tomáš/Filmový přehled