Old Boy

Další korejský snímek v české distribuci Old Boy natočil režisér podle stejnojmenného japonského komiksu (tzv. manga) jako druhou část své volné trilogie o pomstě. První díl Sympatie pro pana Mstitele vznikl v roce 2002 a třetí teprve vzniká. – V drsném kriminálním thrilleru je mstitelem muž jménem Dä-su, pátrající po neznámém, jenž ho dal na patnáct let uvěznit v soukromém vězení. Po řízeném úniku ze zvláštní cely, kde vězeň pilně trénoval a neméně pilně sledoval televizi, se Dä-su setká s dívkou Mido, do níž se zamiluje. Zaslepen touhou po odvetě se postupně dostává k muži, který jej zdálky pozoruje a „řídí“. Až na samém konci pochopí, že i on měl důvod k pomstě. Dä-su žil hříšný život, ale počátek jeho tragédie se odehrál už na střední škole. Jako samolibý mladík tam roztrousil zprávu, že jedna spolužačka se miluje se svým bratrem. Studentka se pak zabila a její bratr U-džin, z nějž se stal milionář, se rozhodl k odplatě. Až příliš pozdě Dä-su zjistí, že ta nespočívala jen v jeho uvěznění. Obratný manipulátor se totiž postaral o to, aby se původce zla miloval se svou vlastní dcerou… - Dvojnásobný motiv incestu připomíná klasickou tragédii, již však korejský filmař balí do ryze moderního tvaru, inspirovaného především dílem Quentina Tarantina. V poměrně složité, avšak dynamické a expresívní podívané převládá nad romantickým podtónem drsná linie brutality a místy neúnosné zobrazení nechutných scén (páčení zubů kladivem, ustřihnutí jazyka, surové bitky…). Neschází však ani černý humor (hrdina zlikviduje desítky gangsterů s nožem, zabodnutým v zádech). Děj je provázen protagonistovým komentářem a důležitou roli v něm hrají dvě retrospektivy. – Na plátně je uveden pouze originální název Oldboy (znamenající něco jako „bývalý spolužák“). - (Upozorňujeme na značné odlišnosti v transkripci korejských jmen i ve spolehlivých zdrojích.)
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2005/5