Odysseus, vzpurný gladiátor