Cesta do Indie

Vliv spisovatele E. M. Forstera (1879–1970) na subžánr heritage film svými adaptacemi zajistil především James Ivory (Rodinné sídlo, Maurice, Pokoj s vyhlídkou). Ceněný literát však rovněž upoutal pozornost Davida Leana – jistě i proto, že román Cesta do Indie obsahuje také politickou kritiku. Režisérovi válečných dramat Most přes řeku Kwai (The Bridge on the River Kwai, 1957) a Lawrence z Arábie (Lawrence of Arabia, 1962) či romance z bolševického Ruska Doktor Živago (Doctor Zhivago, 1965) konvenoval i příběh situovaný do 20. let 20. století, kdy Indové otevřeně vystoupili proti svým britským kolonizátorům. Leana na předloze inspirované Forsterovými vlastními zážitky zaujala možnost vyprávět další silný, intimní příběh na pozadí významných historických událostí. Po čtrnácti letech režijní abstinence zaviněné neúspěchem titulu Ryan's Daughter (Ryanova dcera, 1970) se proto tehdy 76letý klasik ještě jednou vrátil k filmu.

Hrdinkou příběhu, kterému atmosféra thatcherovské Británie dodala nové kontexty, je mladá Angličanka Adela, jež přijíždí do exotické ciziny s úmyslem „poznat skutečnou Indii“. Pohrdá zvyky a předsudky svých krajanů, nakonec však nezvládne střet s realitou: po pikniku ve starobylých jeskyních obviní ze sexuálního útoku svého hostitele, chudého indického lékaře. Soud s nevinným muslimem rozbouří už tak napjaté vztahy mezi Indy a Brity.

David Lean se v Cestě do Indie jako scenárista i režisér vrací k jednomu ze svých oblíbených témat – k otázce porozumění mezi západní a východní civilizací. Niterně nervní herecké podání Australanky Judy Davisové Adelu mění v současnou hrdinku zmítanou mezi nonkonformismem a frustrací, jež nakonec hledá bezpečí ve dříve opovrhovaných konvencích.

Snímek se navzdory velkorysé, perfekcionistické inscenaci nesetkal s tak všestranně vřelým přijetím jako Leanovy slavné eposy z 50. a 60. let. Získal sice celou řadu ocenění, z jedenácti oscarových nominací však proměnil jen dvě.

Alena Prokopová
Letní filmová škola Uherské Hradiště 2017

oficiální text distributora,