Balada pro banditu

Legendy a mýty Podkarpatské Rusi natolik zaujaly spisovatele Ivana Olbrachta, že podle nich v roce 1933 napsal baladu Nikola Šuhaj loupežník. O čtyřicet let později tento námět s pomocí archivních materiálů inkognito zdramatizoval Milan Uhde. Muzikál Balada pro banditu se po premiéře v dubnu roku 1975 stal erbovní inscenací brněnského Divadla na provázku, k jejímuž mimořádnému úspěchu přispěly dnes již zlidovělé písně Miloše Štědroně. Hra se dodnes objevuje na tuzemských jevištích, a to včetně Divadla Husa na provázku, kam se v roce 2005 vrátila v nové verzi.
Příběh o vojenském zběhovi Nikolu Šuhajovi, který se po návratu do rodné vesnice Koločavy stane obávaným zbojníkem, jemuž nemohou ublížit střely žandárů, ale zraní ho nevěra jeho milé Eržiky, zfilmoval v roce 1978 Vladimír Sís. Režisér, který se často věnoval divadelním látkám, zachoval „easternový" duch hry tehdy zakázaného dramatika Milana Uhdeho (jehož svým jménem zaštítil režisér Zdeněk Pospíšil) a v řadě scén i její scénickou podobu. V kontextu tehdejší realisticky se tvářící české kinematografie vzniklo ojedinělé dílo, jež není ani zcela čistokrevným filmem, neboť opakovaně přiznává svoji zcizující divadelnost, ale ani pouhým jevištním záznamem.
Baladu o lásce, zradě, čarodějnických kouzlech a touze po svobodě režisér přenesl do plenéru - na hradní zříceninu a do amfiteátru s táborovým ohněm i diváky, kteří jsou do probíhajícího představení vtahováni. Tím se umocnilo trampské pojetí původní hry. Sís využil i mnohé její typické stylotvorné prvky - například zbojníci a četníci nestřílejí jen puškami, ale i kytarami. Převzal i skvělé původní herecké obsazení v čele s tehdy sedmadvacetiletým Miroslavem Donutilem a devatenáctiletou Ivou Bittovou. Podmanivé melodie, mísící moravský folklor s country, jsou i ve filmu funkční součástí děje.
I navzdory své stylové nevyváženosti zakonzervovala filmová verze Balady pro banditu jedno z nejpozoruhodnějších divadelních představení sedmdesátých let až nečekaně nekonvenčně.

Tomáš Seidl
Letní filmová škola Uherské Hradiště 2016

oficiální text distributora,